Ord som snor seg
La dine ord og historier bli til
et unikt og håndlaget bilde
Kom og opplev ord som snor seg
Historier du kan se – og kjenne
Utstilling 16.-28. sept 2025
Hva er et ordsnorbilde?
Har du en sangtekst, et dikt, en tale – eller noen ord du bærer med deg?
Jeg tar de fineste tekstene du vet om, og former dem til et håndlaget bilde – et bilde du blir stolt av å gi bort, eller henge på veggen.
Og har du allerede et bilde du er glad i – og vil legge ordene til etterpå? Det går også helt fint. Vi finner teksten sammen, og sørger for at ordene skaper mening i bildet du har valgt deg ut.
Hvordan blir et ordsnorbilde til? [2 min 45 sek]
Hvor kommer idéen fra?
Ideen til Ord som snor seg åpenbarte seg da jeg vandret gatelangs i Paris, omgitt av skilt, plakater og samtaler.
Midt i denne ordflommen så jeg plutselig ikke bare ordenes betydning – men muligheten for at de kunne få en form bortenfor seg selv.
Hva om ordene kunne skulpturere rommet? Hva om tekstens indre logikk fikk bestemme formen?
Som lingvist visste jeg at språk har rytme, pust og klang. Jeg så hvordan ordene kunne bre seg ut – som stier gjennom et landskap.
Da jeg vendte hjem, skjønte jeg at ordene måtte få forlate arket – og la dem finne sin plass i rommet.
Det er mange år siden nå. Siden da har jeg utviklet en metode for å gi språket fysisk form – der teksten ikke bare leses, men oppleves.
Teksten former verket
I starten handlet det mest om prøving og feiling. Det tok tid å knekke kodene – ikke bare de tekniske, men de språklige.
Hvordan kan jeg få ordene til å forme seg på riktig vis? Hvordan lar jeg tekstens rytme prege linjeføringen?
Hvordan gir jeg ordenes egen rytme og puls visuell form?
Sakte, men sikkert, vokste det frem et uttrykk der språk og form ble ett – der det ikke er jeg som former teksten, men teksten som former verket.
Å forme bilder av ord har lange tradisjoner. Mikrografi, kjent fra middelalderens manuskripter – særlig innen jødisk og islamsk bokkunst – bruker ørsmå tekstlinjer til å skape visuelle mønstre og figurer.
Her ligger hovedvekten ofte på det visuelle, mens selve teksten gjerne trer i bakgrunnen. I ordsnor-bilder derimot, er det ordenes mening, rytme og spenning som gir formen liv – teksten er både innhold og uttrykk.
Når ord møter musikk
Som lingvist jobber jeg for å forstå språkets indre arkitektur – ikke bare betydning, men rytme, melodi og klang.
Det er nok derfor jeg ofte skaper ordsnor-portretter av artister.
I Karpes tekster, i Kari Bremnes’ stemmeføring, i Miles Davis’ rause blåtoner og Patti Smiths råhet, i en sanglinje som aldri slipper taket – her hører jeg hvordan ordene bærer sin egen melodi.
Musikken og språket er søsken. Begge handler om tid, puls og pauser.
Når jeg former en artists ord, følger jeg ikke bare meningen – men melodien i språket selv.
Den langsomme prosessen
«Har du skrevet alt dette?», spør en tiåring på utstillingen. «Ja, jeg har nok det», svarer jeg.
Han lar blikket vandre bortover ordsnorbildene før han kikker opp på meg, alvorlig:
«Da må du kjede deg mye!», utbryter han.
Kjede meg? Jeg kjenner latteren boble.
For det finnes nesten ingenting jeg liker bedre enn den langsomme prosessen, konsentrasjonen, det manuelle håndverket – å se ordene finne sin plass, bokstav for bokstav, i det som skal bli en helhet.
“Det sies at et bilde rommer mer enn tusen ord. Det er virkelig sant - det kan jeg si - for jeg har talt dem.”
Gerd Midtdal, ordkunstner
Bestille et bilde?
Er du nysgjerrig på om et ordsnorbilde kan være noe for deg eller noen du er glad i?
Fortell meg om teksten, minnet eller øyeblikket du ønsker å forevige.
Det kan være:
– En bryllupstale som har betydd mye
– Sangtekster som har formet et liv
– Et dikt som rører deg
– Tekster som bærer familiehistorie
– Ord som har gitt identitet og tilhørighet
Hvert ordsnorbilde er unikt – skapt gjennom lytting, språkarbeid og en god dose filosofisk refleksjon. Mitt arbeid handler om å finne tekstens egen rytme og la den forme det visuelle uttrykket.
Slik jobber jeg:
– Vi snakker om teksten og hva den betyr for deg
– Jeg analyserer hvordan teksten kan passe inn sammen med det visuelle uttrykket
– Jeg utformer ordsnorbildet for hånd
– Du mottar et ordverk der språket får fysisk form – enten som et rent bilde eller innrammet, om du ønsker det
Nedenfor finner du svar på noen spørsmål som jeg innimellom får i forbindelse meg bestillingen av et ordsnorbilde.
Har du andre spørsmål, ta kontakt. Jeg svarer deg så snart det er praktisk mulig for meg å svare.
